ترجمه بخشی از جلد 98 کتاب بحارالانوار

تحقیق پایانی سطح دو

استاد راهنما :جناب آقای حسین امیری

استاد داور: جناب آقای ولی هاشم پور

پژوهشگر: مریم نقاش

چکیده

تحقیق حاضر، ترجمه­ ی بخشی از جلد 98 کتاب بحارالانوار می ­باشد که در خصوص فضیلت و آداب زیارت سیدالشهداء 7است. هدف از انجام این تحقیق کمک به چاپ فارسی این مجموعه و همچنین دسترسی آسان علاقه ­مندان به ترجمه فارسی این بخش از کتاب می­باشد.

این مجموعه ابتدا بصورت تحت­­ اللفظی و کلمه کلمه ترجمه شده و سپس بصورت اصطلاحی و شکل طبیعی زبان مقصد درآمده است.

این تحقیق شامل 9 باب از 32 باب جلد 98 می­باشد، که باب اول 40 روایت دال بر لزوم زیارت و نکوهش و مذمت ترک زیارت آن حضرت، باب دوم 24 روایت مربوط به حداقل و حداکثر مدتی که شایسته است در آن حضرت را زیارت کرد، باب سوم 11 روایت مربوط به اخلاص و اشتیاق در زیارت، …، باب نهم 63 روایت دال بر زیارت ائمه و فرشتگان و دعای ایشان برای زوار.